В рамките на реализирането на проект „Българските общности зад граница след 1989 г.: Завръщане към корените“ (Договор № КП-06-Н90/3 от 10.12.2024 г.), финансиран от Фонд „Научни изследвания“, на 28 и 29 септември 2025 г. екип от преподаватели на Университета по библиотекознание и информационни технологии (УниБИТ) проведе теренно проучване и срещи с представители на българската диаспора в Кипър.
На 28 септември проф. В. Добрева, проф. Б. Бужашка, проф. В. Велев и доц. С. Йорданова осъществиха анкетно и интервюно проучване сред българи, живеещи в гр. Агия Напа. Разговорите с местните сънародници очертаха динамиката и особеностите на социалното и културното им приобщаване към кипърската среда, както и връзката им с родината. Особено съдържателен бе разговорът с г-н Петър Димитров, един от активните членове на местната българска общност, който сподели интересни факти за създаването и развитието на българската група в региона, наброяваща над 20 души. Той разказа за ежедневните предизвикателства, културните прояви и усилията на сънародниците да поддържат традициите и езика си. Съществен принос към проучването даде и г-жа Севитополи, българка по произход, чието дете се обучава в българското училище „Народни будители“ в Паралимни. Тя изрази личната си позиция за необходимостта от по-активна комуникация и подкрепа между местните български сдружения и институциите в България, особено в сферата на образованието и културата.
На 29 септември 2025 г. дейностите продължиха в българското неделно училище „Народни будители“ в Паралимни, където проф. Б. Бужашка изнесе открит урок, посветен на българската културна традиция и ролята на езика като носител на идентичност. В рамките на срещата пред учениците и учителите се представиха и проф. Хр. Христова, проф. В. Велев, проф. В. Добрева, доц. Г. Ангелов и доц. С. Йорданова, които запознаха присъстващите с възможностите за обучение и академична реализация в България. Директорът на училището, заедно с преподавателския екип, споделиха ценен практически опит от прилагането на учебните програми в специфичната мултикултурна среда и обсъдиха с гостите възможности за бъдещи партньорства и методическа подкрепа. Сред акцентите в разговорите бяха предложения за улесняване на процедурата по прием на ученици, завършили български училища в чужбина, в българските висши учебни заведения, както и възможността за дистанционни форми на обучение, съвместни културни инициативи и ученически обмен.
Теренните наблюдения и събраните данни ще бъдат включени в анализите на екипа по проекта, като част от изследването върху моделите на идентичност, културна принадлежност и социална адаптация на българите в чужбина. Срещите с учениците, учителите и представителите на местната общност утвърдиха значението на прякото теренно присъствие и показаха, че запазването на националната идентичност зад граница е възможно тогава, когато съществува постоянен диалог между българските институции и диаспората.
Повече
Конференция в София обсъди съдбата и съвременните предизвикателства пред българските общности на Балканите
24 май – празник на българското слово, памет и духовна принадлежност
Публична лекция представи проекта „Българските общности зад граница след 1989 г.: Завръщане към корените“ пред студентската научна общност на УниБИТ